美词佳译雅俗共赏  

作　　者：康硕[1] 

机构地区：[1]山东大学外国语学院

出　　处：《群文天地（下半月）》2013年第4期116-116,共1页

摘　　要：纵观源远流长的中华文化历史长河，宋词无疑是众多文学瑰宝中的一枝奇葩。作为一种独立的汉语诗体，其独到的风格情趣和音律之美凝聚了宋词三千多年悠久文化的结晶，因此英译宋词无疑促进了中华文化与世界文化的交流和融合。文章着重阐述宋词英译的要点和主要问题，以及如何更好的翻译古词中的风雅情调。

关 键 词：意境风格 “三美”理论 宋词英译 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]