近二十年来《儒林外史》翻译研究回顾——基于1994～2012年CNKI相关论文的计量分析  

作　　者：王敏[1] 李银[1] 

机构地区：[1]滁州学院,安徽滁州239012

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2013年第4期169-172,共4页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：滁州学院科技创新团队支持计划资助;安徽省人文社科项目(SK2012B343);滁州市社科联项目(B2011016);滁州学院教研项目(2011jyz010)

摘　　要：通过对1994～2012年我国《儒林外史》翻译研究状况进行历时考察和定量分析,结果显示:(1)总体呈现出论文数量逐年递增,但核心期刊论文数量仍然偏低且呈逐年递减趋势;(2)总体呈现出研究领域上逐步趋向多元,研究范围逐步扩大的趋势;(3)研究重点、热点较之前有所变化,文化、翻译策略等内容的比重较大。指出了研究中存在的质量不高、方法单一、系统性不强等问题,并对今后《儒林外史》翻译相关研究提出一些建议。

关 键 词：儒林外史 翻译 统计分析 CNKI 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]