论语境关系顺应在口译实务中的应用  

作　　者：鲁军虎[1] 杨坤[1] 

机构地区：[1]兰州交通大学外国语学院,甘肃兰州730070

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2013年第4期72-74,共3页Journal of Language and Literature

基　　金："2012年甘肃省教育厅硕导科研项目(212107)";"2012年高教社--甘肃省普通高等学校英语教学改革研究项目(GSBK201224-4)"的阶段性研究成果

摘　　要：本文从顺应理论和口译的特点出发,讨论了语境关系顺应视角下的口译理论基础;并通过具体译例,从顺应情景语境、顺应文化语境、顺应语言语境以及顺应结构语境等四个方面讨论了口译中语义的选择与顺应,最后简要小结了口译中词法和句法的顺应策略。本文对翻口译实务的操作及其研究具有一定的借鉴意义和参考价值。

关 键 词：语境关系顺应 口译实务 策略 应用研究 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]