浅析《心》中可能表达的误译  

作　　者：邢宇夏[1] 赵璐[1] 

机构地区：[1]华北水利水电学院外国语学院,河南郑州450000

出　　处：《大学教育》2013年第11期58-59,共2页University Education

摘　　要：汉语的可能表达和日语的可能表达之间有许多相同的地方,但同时也有许多不同之处。这些异同,使得汉日互译中的可能表达处理上经常出现误译现象。翻译力求达意、准确,以此为基准,才能尽可能完整地把作者要表达的内容呈现给读者。译者在对日语可能表达进行汉语翻译时,首先要认识到可能表达的存在,然后认真分析可能表达的意义,最终作出恰如其分的翻译。

关 键 词：可能表达 中日对译 心 误译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]