现代汉字假名版《万叶集》的含义缺失——万叶假名版《万叶集》的真正魅力  

作　　者：高香玲[1] 

机构地区：[1]苏州大学外国语学院,江苏苏州215000

出　　处：《文艺生活（下旬刊）》2013年第4期82-83,共2页

摘　　要：《万叶集》是日本现存最早的和歌集。在El本乃至世界文学史上占有重要地位。其中的和歌均由当时的文字即万叶假名表记。但是，现在出版的《万叶集》大多为汉字假名混合版，即采用汉字假名的现代表记方式。这样，其中一些和歌的含义就有缺失之嫌。本文结合《万叶集》中的和歌实例，就这一点进行分析，并再现万叶假名版《万叶集》的真正魅力。

关 键 词：万叶集 万叶假名 表记 和歌 

分 类 号：H36[语言文字—日语]