文学经典《安娜·卡列尼娜》新版改编三题  

作　　者：米高峰[1] 陈玲[1] 

机构地区：[1]陕西科技大学设计与艺术学院,陕西西安710000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2013年第6期31-32,共2页

基　　金：2012陕西省社科联重大理论与现实问题研究项目(立项号:2012C23);2012陕西省教育厅人文社科研究计划项目(立项号:12JK0327);2012陕西科技大学人文社科基金项目(立项号:2012ZX-24)

摘　　要：演员凯拉·奈特莉赋予了这个版本《安娜·卡列尼娜》的安娜更加独立(理性与决绝)和女性(情绪化与神经质)的气质。创作者为了适应今天普通观众的审美接受做了经典世俗化的改编策略,原著中的社会批判力度被打了折扣。影片介于戏剧与电影之间的一种具有"间离"效果的叙事结构,从舞台到实景的时空自由转换大量采用类似"镜内蒙太奇"的无缝技巧手法自然流畅的实现,这绝对是创作者的聪明智慧与艺术才情。

关 键 词：《安娜·卡列尼娜》 文学经典 文学改编 重写 间离效果 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]