生态翻译学视角下同声传译译员的适应与选择  

作　　者：方菊[1] 

机构地区：[1]大连外国语学院英语学院,辽宁大连116044

出　　处：《大连海事大学学报（社会科学版）》2013年第3期117-120,共4页Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)

基　　金：大连外国语学院科研基金项目(2012xjqn08)

摘　　要：同声传译是一项复杂而极富挑战的翻译活动,同声传译的译员要处理好主、客观的多方面的变量。生态翻译学认为翻译生态环境是由诸多因素互联互动的整体,翻译活动是译者适应翻译生态环境的选择性活动,所以为了适应同声传译的环境,同传译员要从语言维、文化维和交际维等诸多维度不断地作出适应与选择。

关 键 词：同声传译 生态环境 适应 选择 生态翻译学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]