商务电子邮件中的“请求”言语行为会话分析  

作　　者：魏冉[1] 贝晓越 

机构地区：[1]江苏师范大学外国语学院,江苏徐州221116 [2]香港恒生管理学院英文系,中国香港999077

出　　处：《洛阳师范学院学报》2013年第7期110-114,共5页Journal of Luoyang Normal University

基　　金：江苏师范大学人文社会科学研究基金项目(11XWB25)

摘　　要：研究针对传统"话语补全测试"对语用学中言语行为分析的不足,以会话分析的角度对30篇商务电子邮件中的"请求"言语行为结构模式进行定性研究。研究结果显示:请求电邮中的话语类型通常按提出请求、接受或拒绝请求的顺序形成固定的相邻语对、组织话轮;提出请求前通常使用请求预示序列,解释请求原因的策略在请求电邮中使用频繁,本语料中涉及请求话轮前解释和请求话轮前后解释两种;接受请求的话语通常是直接的,还常常伴有暗含同意的标记词;拒绝请求的话语通常间接含蓄,并常常伴有拒绝理由的陈述。这说明在国际商务往来的语境下请求类言语行为的使用与交际双方的利益密切相关,交际双方通过使用过量信息实现避免冲突、维护和谐的目的,以不损害双方利益,实现利益最大化为前提实施和回应"请求"言语行为,这也正反映了交际者对语境的顺应,符合商务电子邮件注重言语礼貌得体的书写特点。

关 键 词：商务电子邮件 请求 会话分析 

分 类 号：H313[语言文字—英语]