日语拒绝言语中的文化心理  

作　　者：井焕茹[1] 王发永[1] 杨秋香[1] 吴征[2] 

机构地区：[1]哈尔滨理工大学外国语学院,哈尔滨150080 [2]哈尔滨德强商务学院外语系,哈尔滨150025

出　　处：《边疆经济与文化》2013年第7期174-175,共2页The Border Economy and Culture

基　　金：2013年黑龙江省教育厅人文社会科学项目(12532040)

摘　　要：日语的语言特征及其使用方式受到日本文化的影响制约。日本人在表达拒绝意图时,多以对方的立场为中心,使用"道歉""感谢"等话语切入拒绝语言,通过叙述理由、拖延等含蓄、间接的方式委婉地表达自己的拒绝意图。种种拒绝表现都是日本人"以心传心"、"和"的精神的体现。

关 键 词：拒绝 文化心理 集团意识 以心传心 

分 类 号：H36[语言文字—日语]