中国古典文学名著《儒林外史》英汉语对比赏析解读  

作　　者：李纯玮[1] 

机构地区：[1]天津师范大学

出　　处：《芒种》2013年第8期71-72,共2页Mangzhong Literature

摘　　要：《儒林外史》是清代吴敬梓的章回体小说,能将语言功能分析运用到这一章回体小说中实属少见。对其英汉译本语言功能的研究能够让我们更好地解读《儒林外史》,而且将语言研究功能的理论运用到中外译本研究中能够让我们从更深层次把握作品的语言特点,同时,对我国文言体小说翻译具有深远意义。语言本身也负载着文化信息,让我们感受语言背后浓重的文化氛围。

关 键 词：《儒林外史》 古典文学名著 对比赏析 解读 英汉语 语言功能 章回体小说 中国 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学]