对比赏析

作品数：377被引量：136H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：刘巧玲赵鹏杨樱韩春荣何大顺更多>>
相关机构：西安外国语大学西北大学四川师范大学新疆大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目河南省科技厅软科学项目国家社会科学基金广西高等学校科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
行为批评视域下《杀死一只知更鸟》两个汉译本对比赏析
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第10期177-179,共3页刘岩 
《杀死一只知更鸟》作为儿童文学界的经典读物,对当代儿童的教育意义仍旧重大。本文旨在通过对比《杀死一只知更鸟》在不同时期的两个译本,关注译者所选的翻译策略与方法,译文预期效果,以及译者自身对于翻译活动产生的影响,考察译者在...
关键词：行为批评视域 《杀死一只知更鸟》 
数学工具与物理思维对比赏析
《物理通报》2024年第10期64-66,共3页李鹏 
以两道高考题为例,通过侧重数学工具和侧重物理思维两种解法进行对比分析,阐述了很多物理问题既可以通过建立数学模型,利用数学方法求解,同时也可以利用独特的物理学科思维,对物理情景进行深入挖掘,从物理含义上直接建立已知和待求问题...
关键词：数学工具 物理学科思维 物理思维方法 
狄金森诗歌J511翻译对比赏析
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第10期82-84,共3页赵红辉 
2022年度广东省社科规划一般项目“文本视域狄金森诗人形象研究”阶段性研究成果。
美国诗人狄金森是我国研究者二十多年来重点关注的作家,她去世一百多年来其作品引起全球学者的浓厚兴趣和多角度研究。本文以约翰逊版狄金森诗歌J511的江枫译本和蒲隆译本为例,从标题、韵律、破折号及首字母大写、归化异化等方面对两个...
关键词：狄金森 诗歌翻译 对比赏析 
三美原则视角下《一剪梅》英译本对比分析
《现代语言学》2024年第5期427-433,共7页丁妍 
中国古典诗词以深厚的意境、独特的韵律使其成为翻译中的一大难题。而三美论翻译原则将“美”学概念引入诗词翻译,力求诗词翻译达到美的意境。本文将以三美原则为指导,对李清照的诗词《一剪梅》的两个英文译本从音、形、意三方面进行分...
关键词：三美原则 对比赏析 《一剪梅》 
莱斯文本类型视角下的诗歌O Me!O Life!三译本对比赏析被引量：1
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第5期182-184,共3页袁景 
英美诗歌向中国的译介愈发火热,惠特曼诗集LeavesofGrass的译本在市面上也愈发丰富。然而,这些译本在译作风格和质量上却参差不齐。基于此,作者引入了莱斯的文本类型翻译理论为框架,对诗集中的O Me!OLife!一诗进行了深入批评赏析。通过...
关键词：翻译批评 文本类型翻译 莱斯 惠特曼 
从小说到电影——《陆犯焉识》与《归来》对比赏析被引量：1
《今古文创》2024年第9期92-94,共3页胡丽萍 
严歌苓长篇小说《陆犯焉识》立足于20世纪波澜壮阔的历史背景,着重描写了一代知识分子在特定时期历经沉浮、挣扎求存的心路历程,勾勒出一部追求自由的精神磨难史。而张艺谋执导的电影《归来》截取陆焉识越狱被捕和获释归来两个片段,描...
关键词：《陆犯焉识》 《归来》 张艺谋 严歌苓 改编 
译者主体性视角下A Psalm of Life的三个中译本对比赏析——以威妥玛、杨德豫、穆旦的译本为例
《新丝路》2024年第4期112-115,共4页剡境灿 
A?Pslam?of?Life是19世纪美国诗人亨利·沃兹沃斯·朗费罗的名篇,全诗共9节,36行。文章从译者主体性的视角对朗费罗的A?Psalm?of? Life进行赏析,并选取威妥玛、杨德豫和穆旦三位译者的中译本,从词汇选择、句式结构和格律三方面进行对比...
关键词：A Pslam of Life 译者主体性 译本对比 翻译过程 
河北博物院名窑名瓷与英国工艺美术运动作品对比探赏
《陶瓷科学与艺术》2024年第2期30-32,共3页李雅雯 
英国工艺美术运动影响深远,作品体现了西方艺术的价值追求。河北博物院展出的陶瓷精品,同样反映出东方文化的审美特点。通过工艺美术运动作品与河北名窑名瓷的对比,可以看出不同文化背景对艺术设计和审美的影响。
关键词：工艺美术运动作品 河北陶瓷 对比赏析 
“三美论”视角下对比赏析When We Two Parted的汉译本——以查良铮和陈锡麟的译本为例
《现代语言学》2024年第1期366-372,共7页哈依霞•赛力克 
“三美论”是许渊冲先生提出的翻译理论,所谓的“三美”指的是意美、音美和形美。本文以许渊冲先生的“三美论”为理论指导,对比赏析查良铮和陈锡麟对乔治•戈登•拜伦诗歌When We Two Parted的两个中译本。从意美、音美和形美三个层面,...
关键词：“三美论” When We Two Parted 查良铮 陈锡麟 
《静夜思》许渊冲及弗莱彻英译本对比赏析
《花溪》2023年第35期0140-0142,共3页高梦欣 
唐诗是我国诗歌发展的最高成就,一直广受大众喜爱。俗话说熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。作为唐代诗人中具有代表性的人物,李白创作了非常多著名的诗歌,对后世产生了极大的影响。李白诗歌中所反映出的人格魅力,对后人也有所影响。李...
关键词：《静夜思》 许渊冲及弗莱彻英译本 对比赏析 
全选清除导出
共38页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部