目的论视域下博物馆文物名称英译研究  

作　　者：閤小玲[1] 赵明炜[1] 

机构地区：[1]东华大学外语学院,上海201620

出　　处：《东华大学学报（社会科学版）》2013年第1期34-38,共5页Journal of Donghua University:Social Science

摘　　要：文物产生于特定的历史时期,在英译文物名称时,很难将其中蕴含的丰富文化信息完全传递出来。本文以翻译目的论为理论框架,从译文交际目的出发,分析文物名称中包含的不同层面的文化信息,借助从上海博物馆陶瓷展厅收集的语料,探讨文物名称英译的翻译策略。

关 键 词：目的论 文物名称 交际目的 文化信息 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]