英语电影片名翻译策略探讨  

作　　者：陆永岗[1] 

机构地区：[1]西北政法大学外国语学院,陕西西安710063

出　　处：《电影文学》2013年第16期158-159,共2页Movie Literature

摘　　要：电影是一种将商业性与艺术性特征融为一体的艺术形式,是人类社会中重要的文化传播途径。随着全球一体化的发展,中西方文化交流日益增强,许多国产影片输出到外国,同时大量的英文电影进入我国电影市场,无形中丰富了国人的娱乐文化生活。一部优秀的电影要想在异国他乡受到观众的喜爱,电影片名具有十分重要的作用。而我们对电影片名翻译需要遵守相应的原则,并且将文化与审美价值相统一。本文就对英语电影片名翻译策略进行探讨,进而翻译出受到观众欢迎的经典作品。

关 键 词：电影 文化传播途径 中西方文化 片名翻译 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]