从功能对等理论看新闻导语的翻译方法  

作　　者：彭睿[1] 

机构地区：[1]安徽师范大学外国语学院,安徽蚌埠233000

出　　处：《科技信息》2013年第23期133-133,共1页Science & Technology Information

摘　　要：本文以功能对等理论为依据,探讨新闻导语的翻译方法。翻译者需调动各种翻译方法,力争把原新闻导语的意义和风格以汉语形式再现出来。如何保留原新闻导语的语言与文化形式和内容,使译文最大程度的忠实于新闻导语原文,给译语读者以原汁原味的欣赏,如何有效的维护原语的美感功能,使译文和原文对读者具有同样的吸引力,这些是很值得探讨的。

关 键 词：功能对等理论 新闻导语 增译法 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]