英文网络语言对汉语隐喻能力影响的实证研究  

作　　者：周敏[1] 陈清[1] 李肖[1] 

机构地区：[1]湖南第一师范学院外语系,湖南长沙410205

出　　处：《哈尔滨师范大学社会科学学报》2013年第3期83-85,共3页Journal of Social Science of Harbin Normal University

基　　金：湖南省教育厅科研项目"模糊语义范畴与英汉网络新词汇"(11C0305);湖南省第一师范学院院级课题"英汉网络语言对比研究"(XYS10S05);湖南省教育厅项目"隐喻认知与翻译策略研究"(12C0607)

摘　　要：随着互联网的迅猛发展,网络语言诞生并不断繁衍。从认知语言学出发,以定量和定性分析研究相结合,通过搜集对1239位网民的问卷调查数据分析可以发现:英文网络语言对汉语隐喻能力的影响主要表现在四种机制中,即意义相似机制、结构相似机制、发音相似机制和形状相似机制。其中,意义相似机制对汉语隐喻能力影响最大。

关 键 词：英文网络语言 汉语网络语言 隐喻能力 生成机制 

分 类 号：H31[语言文字—英语]