俄汉语空间维度词对构造层面的对称失衡对比  

作　　者：张志军[1] 孙敏庆[2] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学 [2]黑龙江大学

出　　处：《中国俄语教学》2013年第2期18-23,共6页Russian in China

基　　金：国家社会科学基金项目"俄汉语时空范畴的对比研究"(08BYY077);黑龙江省普通高等学校第二批"新世纪优秀人才培养计划"(1153-NCET-009)的阶段性成果

摘　　要：本文从整体构词能力、复合结构构造及跨类构词等三方面对俄汉语空间维度词对的对称失衡情况进行对比研究。通过对比研究,验证了标记理论,即在上述三方面均体现出无标记项强于有标记项。对称失衡现象既体现在一种语言内部,又体现在两种语言之间,如汉语空间维度形容词对在复合结构的构造类型上表现得比俄语丰富得多。

关 键 词：空间维度词对 构造层面 对称失衡 俄汉对比 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]