浅议工程标准中外国人名的准确翻译  

作　　者：张之立[1] 

机构地区：[1]中国煤炭科工集团北京华宇工程有限公司

出　　处：《工程建设标准化》2013年第8期40-44,共5页Standardization of Engineering Construction

摘　　要：对我国工程技术界中长期存在的外国人姓名的译名不统一问题进行分析。在介绍国家翻译界有关外国人姓名的译音标准和规则的基础上，提出若干统一外国人姓名的译名的建议。并试举一些笔者摸索翻译外国人姓氏的例子，以供参考。

关 键 词：译名统一 译音表 同名同译 外国人姓名 黑曾-威廉斯 

分 类 号：TV632.35[水利工程—水利水电工程]