西方文论是建构中国当代文论的主要障碍  

Western Literary Theory: the Main Obstacle to Construct Contemporary Chinese Literary Theory

作　　者：靳义增[1] 高歌[2] 

机构地区：[1]南阳师范学院新闻与传播学院,河南南阳473061 [2]中山大学翻译学院,广东珠海519082

出　　处：《南都学坛（南阳师范学院人文社会科学学报）》2013年第5期44-47,共4页Academic Forum of Nandu:Journal of the Humanities and Social Sciences of Nanyang Normal University

基　　金：2011年教育部人文社会科学研究规划基金项目"跨文明文学理论的异质性与变异性研究";项目编号:11YJA751028

摘　　要：西方文论是建构中国当代文论的主要障碍,这种障碍表现在:西方文论预设了中国文论的思维方式,西方文论置换了中国文论的概念范畴,西方文论限制了中国文论的表达方式。在文论领域"西强我弱"的背景下,要建构中国当代文论,必须破除西方文论的障碍,摆脱西方文论在思维方式、概念范畴和表达方式上的制约与钳制,必须看到中西方文论的异质性,坚持中国固有的文化规则,在与西方文论的交流对话中,"以我为主"地实现"西方文论中国化"。Western literary theory is the main obstacle to construct contemporary Chinese literary theory. The barrier is embodied in the following three aspects. First, Western literary theory presents the thinking mode of Chinese literary theory. Second, it displaces the conception category of Chinese literary theory. Third, it confines the expression means of Chinese literary theory. Therefore, we must break these barriers to construct contemporary Chinese literary theory, for example, upholding the inherent Chinese culture rules and focusing on ourselves to achieve the localization of western literary theory in China.

关 键 词：西方文论 中国文论 障碍 

分 类 号：I01[文学—文学理论]