从“hold住”看网络流行语中的汉英语码混用现象  

An Analysis of Chinese-English Code-mixing——A Case Study of Online Catchword“Hold Zhu”

作　　者：邱娅梅[1] 

机构地区：[1]四川音乐学院,四川成都610500

出　　处：《西南石油大学学报（社会科学版）》2013年第6期96-99,共4页Journal of Southwest Petroleum University(Social Sciences Edition)

摘　　要：随着网络的飞速发展,网络流行语也日益丰富,不但成为网上使用的交流常用语,而且也逐渐来到网下,成为人们频繁使用的社会流行语,网络流行语的影响必将越来越大。近年来,网络流行语更是引起了语言学界的诸多关注,成为语言学家的热门研究对象。从最近流行的"hold住"一词出发,着重探讨网络流行语中的汉英语码混用现象,并通过实例分析语码混用的类型特点和现实意义。在积极肯定网络流行语作为语言形式的新发展的同时,也指出其存在的缺陷以及使用中需要注意之处。With the rapid development of Internet, online catchwords are becoming increasingly abundant which not only become a language netizens use in online communication, but also come into the real world and are frequently used in social life. We can conclude that online catchwords will surely have stronger influence on people＇ s life. In recent years, online catchwords have attracted much attention of linguists and have become a popular object in their studies. This paper focuses on the phenomenon of Chinese- English code- mixing reflected by the recent online catchword ＂Hold Zhu＂ by illustrating the types,characteristics and practical significance of Chinese-English code- mixing. The author points out that as online catchwords are new development of language, there exist shortcomings and attention should be paid on its use.

关 键 词："hold住" 网络流行语 语码混用 英语缩略词 

分 类 号：H136.5[语言文字—汉语]