从文人园林到城市风景:18世纪扬州筱园的改造及内在逻辑  

The Shift from Literati's Private Garden to Urban Public Landscape——The Transformation of Yangzhou Xiao Garden of the 18th Century and Its Pattern

作　　者：都铭[1] 

机构地区：[1]浙江工业大学建筑工程学院城市设计与景观园林研究所

出　　处：《中国园林》2013年第9期60-64,共5页Chinese Landscape Architecture

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号12YJCZH032);浙江工业大学"2011年人文社科校基金重点项目(序号06)"共同资助

摘　　要：18世纪扬州北郊的私家园林群落,在短短几十年内转型成为面向城市大众的公共名胜,并互相联系成为一个整体的风景场所。位于保障河转折处的筱园,是这一转型风潮的发端与先行者,也是其中最具代表性的个案。筱园今已不存,以历史图像记录结合文字史料,还原了18世纪筱园的建设步骤,以及2次改建带来的空间格局变化。通过分析其"园林—河流"的内在逻辑,最终认为,在社会变迁的背景下,不同的园林使用者带来的风景游览行为的转变,影响了筱园的建设重心及园林空间格局,从而使其从私家园林转化为带有公共性的风景名胜。In the 18thcentury and shortly within decades,private gardens in Yangzhou northern suburb transformed to places of interests open to citizens,and these places became interconnected as continuous scenic sites.Xiao Garden,located at the turning point of Baozhang River,was the start and the most typical case of this transformation.Based upon historical graphics and texts,this paper revives the process of the change and analyzes the patterns of change.The paper finds that new ways of sight-seeing influenced the construction focus and spatial structure of Xiao Garden,driving the transformation from private gardens to public places of interests.

关 键 词：风景园林 扬州 改造 筱园 18世纪 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计]