成语与语言世界图景及语言意识民族性研究  

作　　者：刘宏[1] 任珊珊[1] 

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《中国俄语教学》2013年第4期32-37,共6页Russian in China

基　　金：辽宁省社会科学规划基金项目<俄汉跨文化交际中的语言意识研究>(编号:L12DYY015);辽宁省教育厅创新团队项目<东北亚地区比较文化研究>(编号:WT20130009)阶段性研究成果

摘　　要：本文尝试将语言文化学领域语言世界图景问题和心理语言学领域的语言意识问题联系起来进行研究。语言世界图景的建立与形成与语言意识的形成有直接关系。语言意识民族性决定了语言世界图景的民族性特征。在跨文化交际和外语教学过程中,透过相关语言单位分析语言意识的形成过程是掌握对象国语言与文化的有效途径,是跨文化交际成功实现的保证。成语是外语学习中形成对象国语言意识和建立语言世界图景的重要语言单位。以文化对话和跨文化交际为目的教授成语要区分成语形象、成语理据、成语组成成份联想度和成语在现代语言中的使用四个方面的特征。

关 键 词：语言世界图景 语言意识 成语形象基础 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]