汉英爱情婚姻谚语的语音对比  

作　　者：顾文琴[1] 尤超男 徐越[1] 

机构地区：[1]杭州师范大学人文学院,浙江杭州310036

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2013年第10期126-127,共2页Modern Chinese

摘　　要：谚语源远流长,为人们喜闻乐见,这不仅是因为其蕴涵着深刻的哲理,还因为其具有优美的语音形式。谚语通常都是抑扬顿挫,节奏鲜明,语调和谐,朗朗上口,在语言表达上具有一种独到的音乐美。由于语言的差异,中英谚语除具有上述共同特点外,还各具特色。本文以367条中英爱情婚姻谚语为语料,深入考察其共同特点和个性差异。本文367条语料中有汉语谚语232条,来自《中华谚语大词典》,英语谚语135条,来自《英语谚语词典》。

关 键 词：谚语 英汉对比 爱情婚姻 

分 类 号：H116[语言文字—汉语] H311