读《牛虻》的快活  

作　　者：哈米 

出　　处：《博览群书》2013年第12期124-125,共2页

摘　　要：亚瑟给琼玛信中替代签名的那首诗，《牛虻》最早的中译本是这样译的：“不管我活着/还是死掉/我都是一只/快活的大苍蝇。”我特别喜欢“大苍蝇”这个词。

关 键 词：《牛虻》 代签名 中译本 苍蝇 活着 诗 

分 类 号：I562.074[文学—其他各国文学]