汉英复合词成词条件对比分析  

作　　者：丰国欣[1] 高莉莉[2] 

机构地区：[1]湖北师范学院外国语学院,湖北黄石435002 [2]武汉大学外国语言文学院,湖北武汉430072

出　　处：《三峡大学学报（人文社会科学版）》2013年第6期89-92,共4页Journal of China Three Gorges University(Humanities & Social Sciences)

摘　　要：从句法结构、逻辑律和音韵律三个方面对比分析了汉英语复合词的成词条件,探讨了汉英语成词的异同点,认为汉英复合词本质上是概念整合的结果,而概念整合需要一定的语法结构来体现,这是相同点;不同点是,两种语言之间并不存在概念完全对应的关系,因而句法关系也不具有对应关系,造成句法凝固方式也不同;此外,汉语复合词还受逻辑律和音韵律协调作用的制约。

关 键 词：汉英复合词 成词条件 句法结构 逻辑律 音韵律 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]