论《纽约客》华语小说译介  

作　　者：叶子[1] 

机构地区：[1]南京大学文学院

出　　处：《小说评论》2013年第6期44-50,共7页

摘　　要：今年夏天，几乎每个与文学沾边的人都在讨论余华的《第七天》。8月底，《纽约客》（TheNewYorker）杂志也为这场声势浩大的文学争论添了一把火。“小说”栏目直接刊载了余华短篇《胜利》（“Victory”）。的译文，并在官网上发布了为《第七天》造势的简单采访。《胜利》发表之后，中文读者对这部九十年代的小说很失望，有人在微博上感言，“如果不署余华的名字，怕是连地级市的文学刊物也不会要”。很多人想不明白。余华有那么多令人着迷的短篇，为什么英语文学圈中最有影响力的杂志《纽约客》，会对这样一篇的小说感兴趣。

关 键 词：《纽约客》 小说 译介 华语 文学争论 网上发布 九十年代 文学刊物 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]