《朴通事谚解》《老乞大谚解》话语标记考  

作　　者：王天佑[1] 钟洁[2] 

机构地区：[1]山东师范大学文学院,250014 [2]山东师范大学外国语学院,250014

出　　处：《汉字文化》2013年第6期51-54,共4页Sinogram Culture

摘　　要：《朴通事》《老乞大》是李朝时期朝鲜人学习汉语的教科书。两书写成于元朝末年即高丽王朝时期，使用于高丽王朝后期和整个李朝时期。《朴通事谚解》《老乞大谚解》是朝鲜谚文的翻译本，由明代朝鲜著名汉学家崔世珍翻译。《朴通事谚解粼老乞大谚解》（下文称《朴谚粼老谚》）中的汉文部分基本上反映了元末明初北方官话的面貌。

关 键 词：《朴通事》 话语标记 高丽王朝 《老乞大》 朝鲜人 学习汉语 北方官话 元末明初 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]