礼貌策略驱动下的汉语交互主观性考察  

An Investigation into Chinese Inter- subjectivity Based on Courtesy Strategy

作　　者：许彩云[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学语言研究所,上海200080

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2013年第4期178-182,共5页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

基　　金：江苏省社会科学基金一般项目"基于‘交互性’变量的语体语法研究"(编号:12YYB010);江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金资助项目"汉语交互主观性的类型学研究"(编号2012SJB740005);上海外国语大学第七届研究生科研基金项目"汉语语体语法研究"(编号:1207137)

摘　　要：语言交际过程中,发话者在礼貌策略的驱动下用特定的语言形式表达对受话者的"面子"或"形象需要"的关注,即积极地运用语言的交互主观性。诸如此类的语言用法经过汉民族人民的长期使用,进而"凝固"于汉语言系统之中,就形成了汉语的交互主观性现象。对汉语的交互主观性考察,使得我们可以从一个新的视角来审视汉语。In verbal communication processes, the speaker expresses his concern of the listener＇s ＂face＂ and ＂image appeal＂ by certain linguistic forms based on courtesy strategy. That is to say, linguistic inter- subjectivity is positively applied in this process. Such usages have long been taken by the Han nationality, and thus installed in Chinese linguistic system, which consequently contributed to the formation of the phenomenon of Chinese inter - subjectivity. An investigation into it provides us a new angle to reexamine the Chinese language.

关 键 词：礼貌策略 汉语 交互主观性 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]