英文报刊标题翻译  

作　　者：袁燕辉 

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2014年第1期14-16,共3页English Square

摘　　要：标题是文章内容和精神的浓缩。英文报刊的标题简洁明了,其最大的特点就是省略,导致中文读者难以抓住文章的主旨,给翻译和阅读也造成了很大的障碍。本文从奈达的动态对等观来提出英文报刊标题翻译的方法策略,以期对报刊标题的翻译有更深入的理解和提高,对广大英文爱好者翻译阅读英文报刊有所脾益。

关 键 词：奈达动态对等 英文报刊标题 省略 翻译策略方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]