青岛市文化旅游资源的译介与国际传播研究  

On the translation and international communication of Qingdao's cultural tourism resources

作　　者：康宁[1] 

机构地区：[1]青岛科技大学外国语学院,山东青岛266061

出　　处：《青岛科技大学学报（社会科学版）》2013年第4期107-110,共4页Journal of Qingdao University of Science and Technology(Social Sciences)

基　　金：青岛市社会科学规划项目(QDSKL130139);山东省高等学校科技计划项目(J12WE23)

摘　　要：青岛是中国历史文化名城,同时也是中国优秀旅游城市,拥有丰富的文化旅游资源。青岛市文化旅游资源的对外译介对于加深青岛市国际化和对外开放,使我市从旅游大市转变成旅游强市起着重要的作用。从国际传播视角,探讨了青岛市文化旅游资源的译介主体、译介受众、译介策略,以及青岛市文化旅游资源的国际传播途径。Qingdao, as one of the China＇ s Famous Historical and Cultural Cities as well as one of the China＇ s Outstanding Tourist Cities, is abundant in cultural tourism resources, The translation and international communication of Qingdao＇ s cuhural tourism resources will play a vital role in Qingdao＇ s internationalization and opening-up quality, and so drive Qingdao city to transform into a strong tourist city. From the perspective of international communication, this paper discusses the translators, the audiences and the translation strategies during the international introduction of Qingdao＇ s cultural tourism resource. The channels of international communication are suggested finally.

关 键 词：文化旅游 旅游资源 译介 国际传播 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]