关于翻译技巧的合理运用——《苔丝》吴笛与郑大民译本对比分析  

作　　者：许子瑢 

机构地区：[1]上海外国语大学研究生部英语学院

出　　处：《考试周刊》2014年第4期11-12,共2页

摘　　要：英国作家哈代的《苔丝》闻名于世，其译本更是很多。作者详读了吴笛教授译本和郑大民教授译本后，因对这两个译本颇感兴趣而做了对比分析。对比分析主要从以下四方面进行：英译汉译文四字格的使用、英文修辞格头韵的汉译、英译汉转性译法的使用和英译汉增词译法的使用。

关 键 词：四字格 英文修辞格头韵 转性译法 增词译法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]