重写现代——“海外中国现代文学研究译丛”的阅读与反思  

作　　者：余夏云[1] 

机构地区：[1]复旦大学中文系

出　　处：《南方文坛》2014年第2期40-46,共7页Southe1rn Cultural Forum

基　　金：教育部青年基金项目:作为"方法"的北美中国现代文学研究(13YJC751071);复旦大学2013年中央高校基本科研业务费项目:"见微知著:以学术书评的方式重理北美中国现代文学研究"成果

摘　　要：中国现（当）代文学在西方遭受的鄙夷和敌视,源自它的试图改变.西方本土的汉学家曾深深地向他的人民致歉,因为他所提供的中国现代文学是二流乃至三流的.这些文学已不复再向他们提供浓郁的异国情调,唯一还对他们具有吸引力的是中国的“政治美德”.施耐德那首著名的诗可援以为证：

关 键 词：中国现代文学研究 反思 阅读 海外 重写 异国情调 政治美德 汉学家 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]