中医药术语修辞构词法与规范化之我见  

Introduction to rhetoric morphology and standardization of TCM terms

作　　者：高红艳[1] 鲍颖洁 车立娟[1] 侯玉[1] 李明[1] 仇莲胤[1] 于静[1] 周强[1] 

机构地区：[1]上海中医药大学医学信息标准建设应用教研室,上海201203

出　　处：《上海中医药杂志》2014年第1期4-6,共3页Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine

基　　金：上海市教委预算内项目(w1118);上海市教委高校选拔优秀青年教师科研专项基金项目(szy10020)

摘　　要：从修辞构词法角度探讨中医药术语规范化、标准化的理论基础。认为在追求术语系统结构清晰、定义唯一的同时,不能以牺牲其自身的语言习惯及民族文化内涵为代价,需要在客观与主观、精确与模糊之间保持必要的张力,使中医药术语得以在多极张力中不断继承与创新。On the basis of rhetoric and morphology, this paper explores the lheoretical basis of standardization of TCM terms. It is argued thai when we pursue the clear structure and unique definition, the code of language and national culture connotation can not be sacrificed. TCM terms should be inherited and innovated between objective and subjective, accurate and vague.

关 键 词：中医药术语 修辞 规范化 标准化 文化内涵 

分 类 号：R2-03[医药卫生—中医学]