唐诗宋词颜色词意象英译  

作　　者：王筱[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029

出　　处：《湖北科技学院学报》2013年第12期76-77,共2页Journal of Hubei University of Science and Technology

基　　金：2012年度辽宁省社会科学规划基金项目(L12BWW003)的阶段性成果

摘　　要：唐诗宋词是中华五千年历史文化的积淀,堪称中国传统文化的瑰宝。颜色意象常被诗人作为抒发情感的载体。由于英汉两种语言和文化背景的差异,给唐宋诗歌的英译带来了挑战。通过对唐诗宋词不同译文的分析,总结出了唐诗意象的翻译策略,以期为唐宋诗词颜色意象的英译有所启发。

关 键 词：颜色意象 意象英译 唐诗宋词 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]