新世纪口译研究的热点与策略  

Focus and Methods in Interpreting Studies in the 21^(st) Century

作　　者：张威[1] 

机构地区：[1]北京语言大学

出　　处：《中国外语》2013年第6期77-82,共6页Foreign Languages in China

基　　金：国家社科基金一般项目"中国口译学习者语料库的研制与应用"(编号:12BYY062);教育部"新世纪优秀人才支持计划资助""翻译能力动态发展与培养模式研究"(编号:NCET-10-0270);全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目"大型汉英/英汉口译语料库的创建及应用研究(1)"(编号:201014)

摘　　要：确定新世纪的研究主题与策略对口译研究有重大战略意义。口译研究的未来热点主要包括:社区口译、口译历史的"重写"、口译研究的技术导向、口译的认知心理加工机制、口译语料库、口译能力等。研究方法上,跨学科借鉴、定量研究的广泛应用、研究方法的复合化等特征更加突出。It is of strategic significance for the Interpreting Studies to identify its topics and approaches in the 21st century. The Interpreting Studies＇ new focus can be summarized as follows： community interpreting, ＂rewriting＂ of interpreting history, technology-driven interpreting research, interpreting cognitive processing mechanism, interpreting corpus, and interpreting competence, etc. Methodologically, the Interpreting Studies will feature： interdisciplinary approaches, widespread of quantitative methods, and integration of various methods.

关 键 词：口译研究 热点 策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]