鲁文·兹瓦特翻译转移模式评述  

作　　者：胡文静[1] 

机构地区：[1]湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201

出　　处：《当代教育理论与实践》2014年第2期148-150,共3页Theory and Practice of Contemporary Education

摘　　要：1989～1990年,荷兰学者鲁文·兹瓦特提出了自己的翻译研究模式：比较模式和描写模式.比较模式印微观结构模式,在比较模式中,鲁文·兹瓦特主要研究翻译转移,并列出了三种翻译转移类型：调适、调整和变异.比较模式强调对译文和原文进行客观、全面和细致的比较与描写,特别就句子层面以下的语言微观变化树立较为科学的衡量标准.描写模式即宏观结构模式,适用于文学翻译研究.

关 键 词：鲁文·兹瓦特 翻译转移 比较模式 描写模式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]