翻译中回避策略的运用及教学对策研究  

On Avoidance Strategy in Translation and Corresponding Teaching Strategies

作　　者：潘文霞[1] 

机构地区：[1]甘肃政法学院人文学院,兰州730070

出　　处：《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2014年第1期77-78,88,共3页Journal of Qiqihar Junior Teachers College

摘　　要：回避策略是学生在学习英语的过程中由于自身语言水平较低时对要表达的内容进行避难就易、避繁就简的选择,是一种消极行为。本文研究了翻译练习中回避策略运用的主要表现方面,并且根据实际情况提出了应对回避策略的教学对策。Avoidance strategy is a negative choice made by students who prefer easy expressions to difficult ones due to their low language proficiency. This essay examines the most commonly recurring aspects of avoidance strategy in translation practice. Accordingly, the paper offers some teaching strategies to cope with avoidance strategy.

关 键 词：翻译 回避策略 教学对策 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]