中国文化走出去:面向受众的翻译出版路径  

作　　者：胡兴文[1] 巫阿苗[2] 

机构地区：[1]安徽理工大学外国语学院 [2]中国人民解放军陆军军官学院

出　　处：《中国出版》2014年第2期34-37,共4页China Publishing Journal

基　　金：安徽省人文社会科学一般项目"翻译研究的多维视角(2010sk196)";安徽省人文社会科学专项课题"英语专业翻译教材编写理论框架探索"(2011sk145)的研究成果

摘　　要：对外文化传播者应根据受众的不同,在翻译选材、译者模式、翻译方式、翻译策略、翻译方法、翻译出版等翻译过程的各个环节面向受众,以更好地跨越语言的鸿沟,取得最佳传播效果,进一步提升中国的文化软实力。

关 键 词：中国文化 走出去 受众 翻译过程 传播效果 文化软实力 

分 类 号：G239.2[文化科学] H059[语言文字—语言学]