巫阿苗

作品数：11被引量：56H指数：3
导出分析报告
供职机构：上海外国语大学贤达经济人文学院更多>>
发文主题：受众叙事学叙事翻译过程文化软实力更多>>
发文领域：语言文字艺术文学文化科学更多>>
发文期刊：《安徽工业大学学报（社会科学版）》《电影文学》《名作欣赏（评论版）（中旬）》《西南农业大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从廖一梅作品看实验戏剧的出版和传播策略
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2018年第9期74-76,共3页巫阿苗 王红国 
廖一梅剧作从传统戏剧功能上抽离,具有浓厚的实验戏剧特色。新的戏剧范式虽然为戏剧文学注入了新的血液,但如何将反传统意识和商业性考虑结合,最终得以付梓又面临颇多荆棘。廖一梅戏剧成功的重要一点,即考虑戏剧的叙事方式和它的出版效...
关键词：廖一梅剧作 实验戏剧 出版和传播策略 
电影《像鸡毛一样飞》的叙事底色
《电影世界》2018年第9期54-56,共3页巫阿苗 
影片《像鸡毛一样飞》于2002年先后荣获香港国际电影节费比西影评人大奖、洛迦诺国际电影节青年评委会特别奖，是著名先锋剧导演孟京辉执导的电影处女作。该片荒诞的镜语风格和独特的人物塑造延续了导演以往作品的叙事策略。人物角色设...
关键词：《像鸡毛一样飞》 国际电影节 叙事策略 底色 人物塑造 人物角色 特别奖 评委会 
中国女性文学出版的翻译策略
《出版广角》2016年第5期42-44,共3页巫阿苗 胡兴文 
上海海关学院2015年度科研启动项目"英语专业翻译教材编写探索"(项目编号2312176)
翻译与出版的关系密切,译者、出版、读者三者之间的相互关系决定了翻译作品的社会存在状况。中国女性文学的对外传播是中国翻译出版活动重要的一部分,在"中国文化走出去"的战略下,其出版和译介面临着前所未有的机遇和挑战。本文主要依据...
关键词：翻译出版 中国女性文学 受众意识 
新媒介语境下的女性文学叙事特点及出版转向被引量：5
《出版广角》2015年第12期112-113,共2页巫阿苗 
随着网络新媒体的兴起和发展,女性文学的叙事呈现出新特点。在该语境下,我们根据西方叙事学的基本理论,以妞博网的热门文章和出版作品为例,从女性文学的叙述立场、叙述人称和叙述视角三个角度来分析解读新媒介语境下的女性话语特点,从...
关键词：女性文学 叙事学 出版 
《绣春刀》中的武侠人物叙事转向被引量：8
《电影文学》2015年第3期51-53,共3页巫阿苗 
由新锐导演路阳执导的《绣春刀》叙述风格完整精致,被定义为浪漫型武侠电影,广受观众和业界好评。该影片不再拘囿于以往善恶二元对立的叙事模式,展现了灵活多变的叙述策略,尤其体现在人物塑造上。本文根据西方叙事学的"扁平人物"理论,...
关键词：《绣春刀》 “扁平人物” 人物叙事 
《小镇畸人》叙事空间的建构意义被引量：3
《安徽工业大学学报（社会科学版）》2014年第1期59-60,共2页巫阿苗 胡兴文 
《小镇畸人》中的围墙、窗户和门等这些空间元素投射出空间之外的诸多题旨。叙事空间在叙事进程中与其他的结构成分紧密相连,帮助作品塑造了人物形象,推动了叙事进程。
关键词：《小镇畸人》 叙事空间 建构 
中国文化走出去:面向受众的翻译出版路径被引量：29
《中国出版》2014年第2期34-37,共4页胡兴文 巫阿苗 
安徽省人文社会科学一般项目"翻译研究的多维视角(2010sk196)";安徽省人文社会科学专项课题"英语专业翻译教材编写理论框架探索"(2011sk145)的研究成果
对外文化传播者应根据受众的不同,在翻译选材、译者模式、翻译方式、翻译策略、翻译方法、翻译出版等翻译过程的各个环节面向受众,以更好地跨越语言的鸿沟,取得最佳传播效果,进一步提升中国的文化软实力。
关键词：中国文化 走出去 受众 翻译过程 传播效果 文化软实力 
外宣翻译:意识形态和宣传诗学操纵下的改写被引量：7
《西南农业大学学报（社会科学版）》2013年第7期94-97,共4页胡兴文 巫阿苗 
安徽省人文社会科学一般项目"翻译研究的多维视角(2010sk196)";项目负责人:胡兴文;安徽省人文社会科学专项课题"英语专业翻译教材编写理论框架探索(2011sk145)";项目负责人:胡兴文;安徽理工大学中青年学术骨干资助项目(20121115);项目负责人:胡兴文
勒菲弗尔的"操纵论"认为,翻译就是在意识形态和诗学操纵下对原语文本的改写。外宣翻译中的增添、删减、调整、重构,并非出于文本因素的考虑,而是基于中外意识形态和宣传诗学等文本之外因素操纵下的改写。这种改写是外宣译者为了在跨国...
关键词：外宣翻译 意识形态 宣传诗学 操纵 改写 受众 传播效果 
叙事学视域下的大学英语读写教学被引量：1
《英语广场（学术研究）》2013年第11期49-51,55,共4页巫阿苗 胡兴文 
随着语言学、心理学、叙事学等理论的发展,英语课堂教学呈现出跨学科研究趋势。在大学英语读写教学中,我们也应该将具有时代感、趣味性和实用性的课文内容以更先进的教学理念展示。因此,笔者以《新视野大学英语:读写教程》为例,尝试在...
关键词：叙事学理论 新视野大学英语 读写能力 
《玛丽与马克思》的叙事模式及艺术意味被引量：2
《电影文学》2013年第2期67-68,共2页胡兴文 巫阿苗 
安徽省人文社会科学一般项目(项目编号:2010sk196);安徽省人文社会科学专项课题(项目编号:2011sk145);安徽理工大学校级教学研究项目(项目编号:2008057);安徽理工大学外国语学院翻译研究团队项目(项目编号:wyky2011-1)部分研究成果
澳大利亚黏土动画《玛丽与马克思》参与很多动画影展皆获大奖。电影情节简单，但叙述方式堪称经典，把观众带入了一场有关友情、自我和剖析自我的精神之旅。本文基于叙事学的叙事交流理论，探讨了影片的叙事交流模式及其艺术意味。影片...
关键词：《玛丽与马克思》 叙述者 受述者 叙事交流模式 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部