英汉量词对比浅析  

作　　者：刘晓彤[1] 吕亮球[1] 

机构地区：[1]华北电力大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2014年第4期27-28,共2页English Square

摘　　要：量词是现代汉语的独特词类,其主要作用为计量事物或行为。另外,它还具有创造性、独立性、情感性等。英语没有相对应的词类,因此在汉英互译过程中应注重传递量词的评价意义。在此将运用特性对比的方法,通过对英汉量词在计量性、专用性、丰富性、准确性、灵活性、单一性、身份性等方面进行比较,来揭示出英汉语言在量词使用方面的异同点,强化对这一领域的研究,从而深化对翻译技巧的认识、培养和提高翻译技能。

关 键 词：英汉量词 特性对比 翻译技巧 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]