英语写作语篇中并列结构连接词and用法探析  

Analysis of Coordinate Conjunctive andin English Writing

作　　者：王畅[1] 杨玉晨[1] 

机构地区：[1]东北师范大学外国语学院,吉林长春130024

出　　处：《东北师大学报（哲学社会科学版）》2014年第2期108-111,共4页Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：国家社科基金项目(10BYY006)

摘　　要：语篇逻辑语义关系的构建过程是一个复杂的认知过程,直接影响语篇语义表达的连贯与自然。受汉语思维的影响,中国大学生英语写作语篇中并列结构连接词"and"出现的频率很高。然而,仔细研究就会发现很多由"and"连接的句法形式上呈现并列结构的表达,语义上却显示出伪对等关系的特点。因此针对二语学习者英语写作语篇中"and"的用法研究,会为写作教学中逻辑语义关系的构建带来启发。The construction of logical semantic relations in the text is a complex cognitive process, which will directly influence the coherence and naturalness of the text. Influenced by Chinese way of thinking, university students in China tend to use high frequency of the coordinate conjunctive and in English writing. However, many expressions connected by and are featured by semantically pseudo-coordinate relations in spite of syntactically coordinate structures. Thus, study on and in the English writing by English learners will bring enlightenment in the construction of logical semantic relations during the process of language teaching and learning.

关 键 词：对等关系 伪对等关系 主从关系 RST 逻辑语义关系 

分 类 号：H319[语言文字—英语]