例析林业能源标准英文译法  

Discussion On The Standard Translation Methods For English Of Forest Energy

作　　者：刘禹 许谭 战廷文 贾丹 郝斌 赵邵松 王怀宇 

机构地区：[1]黑龙江省森林工程与环境研究所

出　　处：《林业科技情报》2014年第1期125-126,共2页Forestry Science and Technology Information

摘　　要：本文以林业能源管理中的部分行业标准为例,详细阐述了若干标准名称、术语和定义的正确翻译方法。继而说明在采用国际标准以及标准起草过程中,英文翻译的重要性。同时阐明标准编写人员的素质及职业规范同样至关重要。Taken part of the industry standard of forest resource management as an example, the particle discusses the standard name,terminology and the right translation method of the definition. Furthermore, the importance of the translation for English is put forward during the applying of international standard and the drafting process. Oth- erwise, the quality of employees and codes of professional ethics should not be ignored.

关 键 词：国际标准 国家标准 行业标准 林业能源 英文译法 

分 类 号：F326.2-04[经济管理—产业经济]