以营销为导向的企业网页翻译  

Marketing-oriented Translation of Enterprise's Website

作　　者：王维平[1] 

机构地区：[1]浙江工商职业技术学院,宁波浙江315012

出　　处：《浙江工商职业技术学院学报》2014年第1期25-29,共5页Journal of Zhejiang Business Technology Institute

基　　金：2013年度宁波市哲学社会科学规划课题"宁波中小企业网页英译效能升级研究"(编号G13-zc04)阶段性研究成果

摘　　要：随着经济全球一体化,中国中小企业也利用英文网站开展外宣,然而国外客户对中小企业的认知度和认同感仍然不理想。企业网页英译应以营销为导向,注重信息的选择和安排、文化规范、语言的准确性和规范性内容以及营销口号的处理。只有成功的网页翻译才能实现中小企业有效的海外营销。Enterprises＇ English websites cannot fully arouse foreign customers＇ recognition as well as their interest. English version should be marketing-oriented, and it can not be overemphasized that we should focus on the translation in terms of language, information, culture and slogan. Only by a successful English website can anenterprise enter into overseas markets.

关 键 词：企业网页 翻译 营销 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]