藉“空白”理论试析《吕蓓卡》由小说到电影的改编  

作　　者：王静[1] 

机构地区：[1]郑州大学西亚斯国际学院外语学院,河南郑州451150

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2014年第1期11-12,98,共3页Journal of Mudanjiang College of Education

基　　金：2013年度河南省社科联;河南省经团联调研项目;项目编号:SKL-2013-1661

摘　　要：作为中国画重要的艺术特色之一,"空白"是建立在艺术想象基础上的一种艺术创造。藉"空白"理论观照《吕蓓卡》由小说到电影的改编中,导演希区柯克不仅忠实于原著,而且以其独特的创新手法抓住小说之"灵魂",从而指出改编旨在于原文本之"神"于电影中的再生,并非对原文本简单地复制。由此可见,电影改编不仅要求"形似",更注重"神似",其精髓就在于"神似"。

关 键 词：《吕蓓卡》 “空白” 小说 电影 改编 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学]