聊斋俚曲中“您”字的音和义  

作　　者：蒲先和 

机构地区：[1]淄川区教研室,山东淄川255100

出　　处：《蒲松龄研究》2014年第1期118-120,共3页Study on Pu Songling

摘　　要：在蒲松龄的《聊斋俚曲·磨难曲》中,有多处使用了"您"字。您,据《现代汉语词典》的解释是"nín人称代词,你(含敬意)";但是在淄川方言中,并无nín这一读音,且在《聊斋俚曲·磨难曲》中的"您"字也没有"你(含敬意)"的意思。根据分析、比较,对照淄川方言,可以看出在蒲松龄笔下的"您"读音就为兀ㄣ,其语意根据语境不同可分别表示1、你;2、你们;3、你的。而其中以表示"你的"为主要用法。绝无现代"‘你’的敬称"之意。

关 键 词：您字的音、义 淄川方言 金元 音变 恁 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学]