涉华报道的内容分析与批评性语篇分析——以《纽约时报》上海世博会报道为例  

Content Analysis and Critical Discourse Analysis of China-related Reports: A Case Study of Shanghai Expo Reports in New York Times

作　　者：李立新[1] 

机构地区：[1]中华女子学院外语系,北京100101

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2014年第3期106-110,共5页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

基　　金：中华女子学院2010年校级项目:2010年美国主要纸媒涉华报道研究(KG10-03010)

摘　　要：在研究外媒涉华报道时,运用传播学的内容分析与语言学的批评性语篇分析相结合可以使彼此扬长避短、相辅相成。通过对《纽约时报》上海世博会报道进行二者结合实例分析,揭示出该报道既具有一定的客观性,又是形式结构与意识形态两方面进行选择的结果;进而验证了定量的内容分析与定性的批评性语篇分析相结合可以全面、深刻地揭示语篇中隐藏的意识形态意义,提高读者对语篇的敏感度和反控制意识。The combination of content analysis and critical discourse analysis can be complementary to each other in terms of do- ing research on foreign media＇ s reports about China. Based on the combined analyses of Shanghai Expo reports in the New York Times, this paper reveals that the reports are objective to some extent but are also the result of selection of language structure infiltrated with the media＇ s ideology, and meanwhile illustrates that the blend of quantitative content analysis and qualitative critical discourse analysis can help thoroughly disclose the ideology well hidden in the discourse, thereby contributing to fostering readers＇ awareness of the ideology and preparing them for a critical mind for discourse reading.

关 键 词：内容分析 批评性语篇分析 上海世博会报道 意识形态 

分 类 号：G212.2[文化科学—新闻学] H315[语言文字—英语]