论词的“长短句”形式在Lois Fusek英译《花间集》中的体现  

作　　者：姚俏梅[1] 

机构地区：[1]贺州学院外国语学院,广西贺州542800

出　　处：《鄂州大学学报》2014年第4期59-61,共3页Journal of Ezhou University

基　　金：2012年广西高校科研项目(201204LX470)

摘　　要：自20世纪起,西方兴起了文类学研究的热潮,许多汉学家在翻译中注意到了词的"长短句"形式特色,并力图在译文中对它有所反映,Lois Fusek就是其中之一。Lois Fusek以他对词及词的形式特色的理解,通过前言、译文、文后注释等来展现词体特色,这种做法为我们进行词的翻译和研究提供了很好的借鉴。

关 键 词：《花间集》 Lois Fusek “长短句” 

分 类 号：G712[文化科学—职业技术教育学]