商务英语口译听力理解障碍的研究及其教学启示  

作　　者：张宝荣[1] 

机构地区：[1]肇庆工商职业技术学院应用外语系,广东肇庆526040

出　　处：《湖北函授大学学报》2014年第5期155-156,共2页

摘　　要：商务英语口译在日渐频繁的国际商务活动中越显重要。它是一种结合英语技能和商务知识的语言交际活动。在传译过程中,听是首要的环节,是口译最关键的步骤,也是译好的第一步。"听不懂,则译不好"。鉴于此,文章以商务英语口译为研究方向,着重阐述了不同地方的口音,语调,文化差异以及商务知识的欠缺这四大因素造成的口译听力障碍,并结合高职院校商务英语学生的现状,提出了在商务英语口译教学中可运用的相应策略和技巧,力图在一定程度上帮助学生克服这些听力障碍,让他们提高口译的能力,为社会培养更多的高素质口译人员。

关 键 词：商务英语口译 听力障碍 口音 语调 文化差异 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]