双语种机助联机标引系统的建立与研究  

DEVELOPMENT AND STUDY OF A BILINGUAL MACHINE-AIDED ON-LINE INDEXING SYSTEM

作　　者：章元峰[1] 杨善济 夏宗辉 王源[2] 钱诚[2] 

机构地区：[1]华东师范大学 [2]中国科学院上海有机化学研究所

出　　处：《情报学报》1987年第4期285-292,共8页Journal of the China Society for Scientific and Technical Information

摘　　要：作者在VAX-11／780型计算机上，建立了一个以《汉语主题词表》为基础的英汉双语种的机助联机标引试验系统EMAOLIS-2。系统由词库和联机标引软件两部分组成，能提供多种书词途径，使标引员可方便地在计算机终端屏幕上“翻阅”词表，找到最确切的标引词，同时能自动完成主题词转换、上位登录、标引词著录、主题词使用频率统计等任务。Based on the Chinese Thesaurus,an experimental English-Chinese machine-aided on-line indexing system called EMAOLIS-2 has been developed on a VAX-11/780 computer. It consists of a word-library and an on-line indexing software capable of providing multiple ways of searching indexing words for indexers and enabling them to look through the thesaurus on the terminal screen easily, thereby merging many indexing steps like the search for the most exact indexing term, the automatic conversion of subject words, the generic posting,the description of indexing terms and the counting of the frequency of subject words used into one.

关 键 词：标引系统 《汉语主题词表》 联机 语种 计算机终端 使用频率 标引词 作者 

分 类 号：G254.36[文化科学—图书馆学]