程度副词TOTALLY和FULLY的语义韵对比分析——一项基于BNC和CLEC语料库的研究  

A CORPUS-BASED CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE SEMANTIC PROSODY OF TOTALLY AND FULLY——THE STUDY BASED ON BNC AND CLEC

作　　者：韩亚华[1] 

机构地区：[1]阜阳职业技术学院外语系,安徽阜阳236031

出　　处：《南阳理工学院学报》2014年第4期68-70,共3页Journal of Nanyang Institute of Technology

基　　金：安徽省高校省级人文社会科学研究项目(SK2012B374)

摘　　要：本研究以CLEC和BNC语料库为基础,通过检索软件AntConc对程度副词totally和fully进行语义韵对比分析,揭示了中国英语学习者和英语本族语使用者在使用这两个词时产生的不同语义韵特征,分析了产生差异的原因并对英语教学尤其是词汇教学提出了积极的建议。本研究的结果将有助于促进学习者对词语搭配和语义韵的习得,加深学习者对语言现象的理解并将在一定程度上拓展词汇教学的内容和词汇教学的方法。By means of the finding aid AntConc, this paper conducts a contrastive analysis of the semantic prosody of ＂totally＂ and ＂fully＂ in BNC and CLEC to display the semantic prosody characteristics of the two words presented by the Chinese learners and native speakers, and hereby puts forward some advice for English teaching, especially vocabulary teaching. The results can help the learners acquire collocations and semantic prosody, to enhance understanding of linguistic phenomenon, to expand the content of vocabulary teaching and to innovate vocabulary teaching method to some extent.

关 键 词：totally fully 语料库 语义韵 对比分析 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术]