目标域“COMPANY”的多个始源域的映射  

Corpus-based mappings onto target domain "COMPANY" from different source domains

作　　者：廖茂俍[1] 李执桃[1] 

机构地区：[1]新余学院外国语学院,江西新余338004

出　　处：《新余学院学报》2014年第4期81-84,共4页Journal of Xinyu University

摘　　要："COMPANY"是从事商务经济活动的基本载体,以"COMPANY"为目标域,以现实商务经济英语语料为基础,探讨了"机器、人、植物和战争"等始源域中具体的、熟知的概念图式知识与目标域"公司"中公司的构成、公司运行过程中的行为、公司业务成长、产品销售策略等抽象内容之间是如何实现映射的。研究表明,一个目标域可以有多个始源域的映射现象。Company is a basic organization of business activity. Based on business English language examples, this paper explores dif- ferent mappings onto the target domain of COMPANY from the source domains of MACHINE, PERSON, PLANT and WAR. Our re- search shows that the different features of machine, person, plant and war can be mapped onto the composition of a company, the opera- tional behavior of a company, the business development of a company, and the business strategy of a company, etc. Our findings show that one target domain may have numerous mapping systems from different source domains.

关 键 词：目标域 始源域 映射 公司 

分 类 号：H039[语言文字—语言学]